Nos émissions sont réalisées en langue inuktitute de la région du Nunavik. Comme elles s’adressent à la population du Nunavik, elles ne sont pas accompagnées de sous-titres en français. Il se peut que cette émission soit choquante pour beaucoup de gens qui ne comprennent pas le mode de vie fondé sur la chasse des Inuit. Nous vous prions de comprendre et de respecter le fait que les Inuit pratiquent ce mode de vie depuis des millénaires; une de leurs valeurs traditionnelles et culturelles consiste à traiter tous les êtres vivants avec respect et dignité. Les Inuit chassent purement pour leur survie, et il ne s’agit pas de chasse sportive. Aucune partie de l’animal n’est gaspillée.